当前位置:主页 > 健康云 >

前赤壁赋及翻译

  • 健康云
  • 2025-06-23
  • www.shiguanyingerw.cn
  • 健康新闻

在金秋的壬戌之年,那是一个令人陶醉的日子,七月既望,我与友人泛舟游于赤壁之下。那天的风,如同细心的画家,轻轻地描绘着江面,没有一丝波澜。我们举杯畅饮,吟咏着明月的诗歌,歌声随风飘荡^[2][6][7]^。

月亮从东山的怀抱中缓缓升起,悬挂在斗宿与牛宿之间,似乎与天地共舞。白露如轻纱般覆盖在江面上,水光与天空交相辉映,如梦如幻。我们的小舟在这广阔的江面上漂流,仿佛乘风破浪,驰骋在无边无际的天空中。那种畅快淋漓的感觉,仿佛我们已超脱尘世,羽化而登仙^[2][4][7]^。

那一刻,我们饮酒欢畅,我敲击船舷放声高歌。歌声中诉说着我的情感:“桂木为棹,兰木为浆,划破月光下的清波,逆流迎向流光溢彩的彼岸。我心中所怀之念,如那遥远的理想,遥不可及^[6][7]^。”

有客人吹起洞箫,与我的歌声相和。那箫声如泣如诉,如怨如慕,余音袅袅,不绝如缕^[5][7]^。我深感哀伤,正襟危坐询问客人缘由。客人引用了曹操的诗句,“月明星稀,乌鹊南飞”,感叹此处山川苍茫,让人想起曹操败于赤壁的历史^[2][6][7]^。

回想起曹操当年的辉煌,攻荆州、占江陵,战船千里、旌旗蔽空。他临江饮酒、横槊赋诗,何等英雄气概。然而如今又在哪里?人生短暂,犹如蜉蝣置身于天地之间,渺小如沧海一粟。我们哀叹生命的短暂,羡慕长江的永恒^[1][7]^。

从另一种角度看,逝水长流,却从未消失;盈虚的月亮,也未曾增减。若从变化的角度来看,天地万物都在瞬息万变;若从不变的角度来看,万物与人类都是永恒的。唯有那江上的清风、山间的明月,无论怎么变化都是自然赐予我们的无尽宝藏^[7]^。

在这赤壁之下,我们感受到了生命的短暂与自然的永恒。让我们珍惜眼前的每一刻,享受这江上的清风、山间的明月,感受生命的无限美好。

注释:

1. 译文经过精心修订,力求准确传达的意境和情感。

2. 文中“冯虚御风”中的“冯”确实通“凭”,表达了乘风破浪的意思^[2][6]^。

希望这篇文章能够让你感受到赤壁之下的美景和人生的思考,让我们更加珍惜眼前的美好,享受生活的每一刻。

下一篇:没有了

第三代试管婴儿




微信公众号