投保相关的表达方式及注意事项
一、被动语态结构介绍
在商务合同或正式文件中，被动语态更为常见，强调责任主体。其基本形式为：“insured by + [投保方]”。例如：货物由出口商投保。合同条款中常用的句式为：“Insurance: to be insured/arranged by + [投保方]”。例如：保险由买方安排。
二、介词短语的使用
当需要描述责任归属时，可以使用“under the insurance coverage of + [投保方]”这一介词短语。例如：这批货物在运输公司的保险范围内。
三、动词短语搭配
“insure against + [风险] + by + [投保方]”是常见的动词短语搭配。例如：财产由业主投保火灾险。
四、注意事项
1. 在商务合同或正式文件中，被动语态更为常见，因为这可以强调责任主体，确保合同内容的客观性和公正性。例如：“The goods are insured by the exporter.”（货物由出口商投保。）这样的表述方式能够清晰地表明责任归属。
2. 在使用主动语态时，需要明确投保动作的执行者。例如：“The seller insures the shipment.”（卖方为货物投保。）这样的表述能够直观地了解投保方的角色和动作。
3. 在涉及保险条款的撰写过程中，务必确保语言准确、清晰，以避免因表述不清而产生误解或纠纷。还要根据具体情况灵活选择被动语态或主动语态，以确保合同或文件的流畅性和可读性。
在撰写与保险相关的商务合同或文件时，应深入理解并准确运用上述表达方式及注意事项，以确保内容的准确性和吸引力。
