《三只熊》是一首脍炙人口的韩国儿歌，通过韩剧《浪漫满屋》等影视作品广为人知。这首歌曲以其独特的魅力，跨越语言和文化，成为全世界儿童喜爱的经典之作。下面为您呈现其中韩对照歌词及生动有趣的中文谐音版本。
韩语歌词与中文翻译：
韩语：
곰 세 마리가 한 집에团队合作意识地住着（三只熊住在一间房）
아빠곰、엄마곰、애기곰（熊爸爸、熊妈妈、熊宝宝）
아빠곰은 뚱뚱해（熊爸爸胖胖的）
엄마곰은 날씬해（熊妈妈很苗条）
애기곰은 너무 귀여워（熊宝宝非常可爱）
으쓱으쓱 잘 살라（一起生活得很好）
中文翻译：
三只熊，他们住在一间房子里（或团队合作住在一起）
他们分别是熊爸爸、熊妈妈和熊宝宝
熊爸爸胖胖的，很可爱
熊妈妈身材苗条，很优雅
熊宝宝非常可爱，让人忍不住想去摸摸
他们和谐共处，生活得非常好
中文谐音版（空耳发音）：
谐音歌词：
公塞马里嘎，汉级别一扫（三只熊，他们住在一间房）
阿爸宫、偶妈宫、爱给宫（熊爸爸、熊妈妈、熊宝宝）
阿爸宫木东东海（熊爸爸身体很胖）
偶妈宫木奈戏海（熊妈妈身材苗条）
爱给宫木闹木贵哟喔（熊宝宝非常可爱）
额思额思咋懒哒（他们和谐共处，生活得愉快）
在这首歌中，通过重复的拟声词和押韵，增强了歌曲的韵律感，使得它成为一首容易学习和演唱的歌曲。对于初学者来说，这首歌的韩语发音练习也非常有帮助。歌曲中描绘的温馨家庭画面，也让人感受到家的温暖和幸福。
