针对您所描述的病情，作为一位年迈的女士，您所经历的嗓子发痒、咳嗽甚至干呕的症状，在夜间尤为严重，已经影响了您的睡眠质量。对于您的困扰，我深感同情，并为您提供一些专业的解答。
您已经尝试过西药的治疗，但效果并不显著。确实，慢性咽炎的治疗并非简单的消炎，往往需要更为深入的治本之法。选择中药治疗是一个明智的决策。
关于慢性咽炎，其主要症状包括咽部不适、疼痛、痒感、干燥感等。夜间的痒感和咳嗽可能是炎症在夜间加重的表现。针对您的病情，中药配方可以选用一些具有利咽、清热解毒、润肺止咳的草药。如双花、麦冬、胖大海等，这些药材都有良好的利咽作用，可以泡水饮用，频繁服用。
在此，为您提供一个中药配方：双花、麦冬、胖大海、冬凌草、生甘草等，开水冲泡后频服。还可以结合一些中成药，如利咽灵、草珊瑚含片等，它们能够缓解咽部不适，帮助改善您的症状。
除了药物治疗，日常生活中的注意事项也非常重要。保持口腔卫生，早晚及饭后刷牙，减少烟酒和粉尘的刺激。对于张口呼吸的不良习惯，也需要进行纠正。加强身体锻炼，增强体质，预防呼吸道感染。这些措施都有助于缓解慢性咽炎的症状。
至于多久可以有所改善，这取决于个体差异和病情的严重程度。但如果您能坚持按照医生的建议进行治疗，注意饮食和生活习惯的调整，相信很快就能看到病情的好转。如果以上的解答仍不能满足您的需求，我建议您寻求更多专业医疗资源的帮助，如使用本站的搜索功能查找更多关于老年人慢性咽炎治疗的信息。愿您早日恢复健康！
