该片由钱永强执导，林青霞、巩俐、张敏主演，于1994年3月5日在中国香港上映。影片聚焦天山童姥巫行云（巩俐饰）与李秋水（林青霞饰）的恩怨，并融合了虚竹（林文龙饰）破解玲珑棋局、继承无崖子功力的主线情节。影片以武侠动作和视觉美学见长，但剧情大幅偏离原著，例如将虚竹与段誉的部分经历合并，并强化了李秋水姐妹的情感纠葛。
1994年台湾中视制作的版本由惠天赐饰演乔峰、关礼杰饰演段誉，最大改编是完全删除了虚竹这一角色，将其经历合并到段誉身上。这一设定被观众认为过于“奇葩”，且因制作水平和改编幅度较大，影响力有限。
两部作品均存在显著的原著改编争议，电影版因明星阵容和美术设计仍具观赏价值，而电视剧版则因角色删减饱受批评。如需观看电影版，可前往[腾讯视频]或[优酷]搜索片名。
