马说及翻译
：韩愈的《马说》——世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。
翻译：世间有了伯乐，然后才会有千里马。千里马是经常有的，但是能够发现千里马的伯乐却不常见。即使是有名的马，也只能在仆役的驱使下受辱，跟普通的马一起死在马厩里，不能因日行千里而著称。那些能够行千里的马，一顿有时能吃下一石粮食。那些喂食的人不知道它能行千里而把它当做普通的马来喂养。
注释：
1.伯乐：孙阳。春秋时人，擅长相（xiàng）马（现指能够发现人才的人）。
2. 而：表转折。可是，但是。
3. 故虽有名马：所以即使有名马。故：因此 。虽：即使。名：名贵的。
4. 祗辱于奴隶人之手：只能辱没在仆役的手中。祗：只是。辱：名词动用，辱没。奴隶人：仆役。
5.骈死于槽枥之间：（和普通的马）一同死在马厩里。骈：两马并驾。槽枥：马槽。
6.不以千里称也：（千里马）不能用千里来称赞它。
7.一食或尽粟一石：吃一顿有时能吃尽一石粮食。尽：全、完粟：谷子，泛指粮食。石：容量单位，十斗为一石。（dàn）此处为量词，表示数量。
8.鸣之而不能通其意：（千里马）嘶鸣却不能通晓它的意思。通：通晓、理解 意 ：意思 。
9.策之不以其道：（饲养的人）不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它。策：名词动用，鞭打，驾驭 。之：代词，指千里马 。以其道：按照正确的方法 。道：方法 。其：（代词）它的 。
《马说》这篇文章通过描绘千里马的遭遇和处境，表达了对人才被埋没和不被赏识的悲愤和不满，以及对统治者不识人才的讽刺和控诉。文章运用了寓言和象征手法，形象生动，寓意深刻，是一篇具有深刻社会意义的佳作。在理解的基础上，我为您重新整理了文章，以生动、流畅的方式表达，并保持了的风格特点：
世上有伯乐这样的鉴马师，然后千里马才能被世人所认识。千里马是常有的，但是伯乐却并不常有。即使有名马，也只能在无知者的驱使下劳苦终身，与普通的马一同死于马厩之中，而不能以其日行千里的特殊身份而出名。这些千里马，食量惊人，一顿有时能吃完一石粟。但是喂食的人并不知道它们能日行千里，只是随意喂养。伯乐的出现对于这些千里马来说如同光明的到来。他们的真实价值在遇见伯乐之后才被世人所知。
当我们在知识时，如同寻找千里马一样，需要遇见一位导师来指引我们。背着书箱，踏着寒风大雪，行走于深山大谷之中，只为寻找那份真知。那份坚持与毅力就如同千里马的坚韧与不屈。在遇见伯乐之后，我们的价值才能得到真正的认可。
有人曾养过一匹体形高大、雄壮有力的马，其鬣毛长得遮住了眼睛。这匹马曾在山中放牧，群兽无敢与之争斗。一日遇见老虎，这匹马与之一战，竟打了一天而不分胜负。见到的人告诉其主人，纷纷称赞这匹马的神勇。没有伯乐的出现，这匹马的才华可能永远被埋没。
《马说》这篇文章告诉我们，世间有了懂得人才的人，然后才会有才华横溢的人出现。才华横溢的人常存在，但是懂得他们的人却并不常有。所以即使有才华横溢的人，也只能在无知的人的压制下默默无闻，甚至被埋没。只有遇见伯乐一样的人物，他们的才华才能被世人所知。《马说》的每一句都充满了深意的启示和人生的哲理。
