自2022年6月1日起,土耳其正式启用新的英文国名“Türkiye”,这一重大改变已经获得联合国的批准,并在国际官方文件中生效。这一更名举措的具体信息如下:
一、更名过程
土耳其的这次更名过程经历了国内法律程序和国际申请与批准两个阶段。2021年12月,土耳其总统埃尔多安正式签署总统令,要求在国内外正式场合统一使用“Türkiye”作为官方外文名称。紧接着,在2022年5月31日,土耳其向联合国秘书长递交了更名请求,次日,联合国便宣布正式核准这一更名请求,所有官方文件均采用新名称。土耳其外交部强调,这次更名旨在“提升国家威望”。
二、更名原因
新名称“Türkiye”源自土耳其语,其意为“土耳其人的土地”,与词根“Türk”(突厥人)相呼应,这次更名强化了土耳其的民族历史与文化纽带。原英文名“Turkey”在英语中容易与“火鸡”(感恩节食物)及“失败者”等含义混淆,这对土耳其的国家形象造成了损害。为了消除这些负面联想,土耳其选择了更名。同步更新国家标识(如“Made in Türkiye”),推动国际社会以本土视角重新认知土耳其,摆脱西方语言框架的局限性。
三、国际影响
新国名“Türkiye”已在联合国系统中全面替代“Turkey”,并且按字母排序的位置没有变化。土耳其航空、旅游局等机构已经更新了名称与标识,并在国际交流中积极推广新名称。这一更名举措在国际上产生了广泛的影响,展示了土耳其重塑国家形象、提升国际地位的决心和行动。
四、其他国家更名案例
事实上,土耳其并非首个更名的国家。历史上,荷兰从Holland更名为Netherlands,斯威士兰更名为Eswatini,这些国家通过更名来强化国家形象或消除殖民印记。更名是一个国家根据自身发展需要和文化背景做出的重要决策,旨在更好地体现国家的身份和形象。
土耳其的这一更名举措是对其文化身份的认同,也是对国家形象的重新塑造。在全球化的时代,一个国家的名称往往代表着其国家形象和声誉,“Türkiye”这一新名称无疑展现了土耳其的独特文化和历史背景,也传达了该国在国际舞台上崭露头角的决心和信心。