《泰坦尼克号》的主题曲《My Heart Will Go On》（中文名《我心永恒》）的歌词拥有多个中英文版本，它们的核心内容展现了深深的情感与不变的承诺。
在原版英文歌词中，歌词从每一个夜晚的梦境开始，描绘了对爱人的深深思念和无尽的情感。无论距离远近，无论身处何方，心中对爱人的信念永不改变。歌词中的每一句都充满了深情和坚定，传达了爱情超越时空与生死界限的永恒。
中文填词版本则赋予了这首歌曲全新的韵味。直译版忠实于原意，将英文歌词的意境完美地转化为中文表达，而改编版则更加贴近中国人的情感表达，将爱情的坚定与永恒表现得淋漓尽致。
其他相关版本如黑鸭子组合、毛宁等的中文翻唱，更是将这首歌曲带入了中国大众的日常生活中。他们通过二次创作，赋予了歌曲新的生命，其中的歌词如“守出奇我们真情永恒/一生一世心心相印永不分离”，展现了中国人对于爱情和承诺的深深向往和坚守。
席琳·迪翁在演唱会上的现场演绎，更是将这首歌曲的情感表现得淋漓尽致。她以真挚的情感和充满力量的演绎，让观众深深感受到歌词中的坚定和永恒。她的演绎让人们仿佛又回到了电影中的那个永恒瞬间，感受到了那份跨越灾难的永恒情感。
《My Heart Will Go On》的歌词以其深刻的情感和丰富的表达，成为了许多人心中永恒的经典。它不仅仅是一首歌，更是一种情感的传递，一种对于爱情和承诺的深深向往和坚守。
