他对她的渴望如同疯狂的激流倾泻而下，似乎整个身心都被其所淹没。他的情感不再是简单的追求或渴望，而是像陷入了疯狂的漩涡，无法自拔。他的行为举止无不透露出对她的强烈渴求和执着的追求。这种渴望，就如同烈火燃烧，熊熊不息，照亮了他内心深处的每一个角落。
在英文表达中，我们可以说他"desperately craved her"，或者"longed for her like a madman"。他的这种情感，超越了简单的想要或需要，透露出一种深深的渴求和迫切。他的心境就像暴风雨前的紧张氛围，充满了焦虑和期待。
中文中的"发疯似的要她"，通过比喻和夸张的手法，生动形象地描绘出他的疯狂和执着。而英文表达则更倾向于直接描述他的心理状态和情感强度。两种语言在表达情感时都有其独特的优势。中文擅长通过具象的描绘来渲染氛围，而英文则更注重精确的心理描述。
在不同的语境和场景中，我们可以选择不同的表达方式。在文学作品中，我们可以选择富有诗意的比喻来表达这种强烈的情感。而在影视作品中，我们可以根据角色的性格和情感变化，选择更贴近人物心理的表达方式。在日常口语中，我们可以简化表达，用简单的词汇和短语来传达这种强烈的情感。
无论是中文还是英文，我们都应该根据具体的情境和语境来选择最合适的表达方式。只有这样，我们才能更准确地传达出我们内心的情感和思想。这种对比和研究，不仅有助于我们更好地理解语言，也有助于我们更好地运用语言来表达自己的情感和思想。
