制作团队与重磅翻拍
索尼影业已经成功获得了这部备受瞩目的影片的英文版翻拍权，并决定由制作过经典影片《当幸福来敲门》的制片公司Escape Artists来负责制作。该团队拥有丰富的电影制作经验，相信这次合作将会为观众带来全新的视听盛宴。
在这部电影的制作背后，有一个强大的创作团队。编剧劳拉·科桑（Laura Kosann）正在热火朝天地进行剧本改编工作，她的笔下将会如何诠释这部充满情感的作品，令人期待。而托德·布莱克和杰森·布卢门撒尔等人组成的制片团队也在紧张筹备中，他们的专业与经验无疑为这部电影增添了更多看点。
值得注意的是，原版导演贾玲将担任此次翻拍版的监制。贾玲曾表示非常期待这次合作，并希望通过电影与全球观众分享母女之间的普遍情感共鸣。这种深厚的情感纽带，无疑是这部电影的核心魅力所在。
翻拍版将延续原片的核心设定，讲述一位女性穿越时空与年轻母亲相遇的感人故事。暂定的英文片名为《你好，妈妈》（Hi, Mom），这部充满温情的作品无疑会引发全球观众的共鸣。
目前，该项目仍处于早期开发阶段，剧本改编和团队组建正在紧张进行中。业界对于这部电影的期待值已经越来越高，毕竟这是一次跨越文化的改编挑战。原版《你好，李焕英》在2021年春节档创造了惊人的票房成绩，成为了中国影史现象级的喜剧电影。此次翻拍计划也被视为首部被好莱坞成功改编的国产喜剧电影，跨文化表达的挑战与成功无疑将成为业界关注的焦点。让我们拭目以待，看索尼影业如何呈现这部感人至深的作品！
