当姐姐宣布不要孩子时，妈妈惊愕不已。这一新潮观念显然超出了妈妈那代人的预期，但似乎已成为无法改变的事实。妈妈常常说：“延续家族血脉是女人的天职和使命，过去的女人只会为无法生育孩子而感到悲哀，而绝不会为是否应该生育孩子而困惑。”我理解妈妈的愤怒，但同时也看到了她深深的忧虑。姐姐真的自私吗？她将来会后悔吗？
我深知姐姐并非自私，她有她的顾虑。姐姐经常提到，当一个女人孕育生命并将其带到这个世界时，她的命运便与这个小生命紧密相连。她的生活、工作、健康、夫妻感情以及家庭关系都会随之发生不断的改变。她不确定自己是否能够承担起这些责任、应对这些变化以及承受这些压力。
如果说妈妈的选择是传统、理性驱使下的自然结果，那么姐姐的决策则是现代、理性思考后的主动选择。这样的故事并不常见于每个家庭，但随着社会的发展，越来越多的现代女性开始思考并面对“是否成为母亲”的选择。
曾经，延续血脉似乎是每个女人的必然选择。但如今，随着社会的进步，女性拥有了更多的自主权，这使得延续血脉真正成为了一种人生选择。和所有选择一样，这个选择伴随着犹豫、彷徨，甚至异样的目光。尽管每个女人的生活经历和环境各不相同，但在面对这一选择时，她们却有着相似的疑虑和顾虑。生活就是这样，无固定规律，但有常识。
这本书汇聚了许多女性的内心想法和感受，它们来自各个领域，拥有不同的情况。我希望她们的经验和感受可以帮助你更全面地思考并理解这个问题，从而做出最适合自己的人生选择。作为译者，我对这本书充满感激，因为它让我了解了母亲的酸甜苦辣，感受到了姐姐的彷徨和犹豫，也让我体会到了大多数女性朋友的痛苦和幸福。
我还要感谢出版社的张菁华女士，感谢她在整个过程中给予我的无私鼓励和专业指导，让我对语言有了新的理解和把握。我也要感谢参与这本书原稿翻译和校对的所有人：刘丹、钱卓、李楠、吴岩、付丽、李金芷、赵一平、张慧彧等，感谢他们为这本书的翻译付出了辛勤的努力。
我希望这本书能成为一盏明灯，在人生的十字路口为你照亮一段路程，帮你认清自己、看清未来，选择最适合自己的人生道路！它不仅仅是一本书，更是一份来自现代女性内心深处的呐喊和共鸣，一份对生命和选择的深刻反思。
